云南网站建设 13888621283云南商城开发

多语言网站建设需注意哪些方面               

咨询电话:13888621283
点击统计:632  发布时间:2019-02-12 07:56:22

  走向国际化是一个正常的过程,如今每个公司都需要全球化考虑。当您已经在自己的家乡达到最高职位时,您的企业只能在其他国家/地区扩展,那么,获得新客户的最佳方式就是翻译您的网站。


  但是,在Web开发和设计方面,多语言网站需要的不仅仅是翻译。事实上,多语言网站不仅仅是文字,它们的等同物和设计师经常忘记他们需要将它们调整到一个完全不同的文化和习俗。


  为了避免灾难并保护您公司在国外的声誉,我们整理了几个建议,您可以参考以避免在多语言网站上进行网页设计网站开发中的典型错误。


  1.重视移动端网站建设


  随着智能手机的普及,移动互联网网络营销变得越来越受大众欢迎,做好移动端网站建设我们需要注意:优化网站代码,提升页面流畅度,提高页面加载速度;屏蔽弹窗广告,提升用户体验;屏幕大小有限,明确布局,合理设置导航按钮,网站内容简洁而不简单。


多语言<b>网站建设</b>需注意哪些方面.png



  2.域名要选好


  不同的国家,域名的后缀是不一样的,如俄罗斯域名后缀是加.ru,日本域名后缀是加.jp,中国的是用.cn,虽然国际上用的最多的是.com,但是小语种网站的域名,建议用当地国家的域名后缀会更好。


  3..内容组织


  在多语言网站上组织内容是网页设计中最重要的元素之一。它在很大程度上取决于书写系统,即方向。例如,如果您来自英语或西班牙语国家,人们从左到右(LTR)阅读和书写,您可能会惊讶地看到阿拉伯语或希伯来语网站上的菜单和其他网站元素的镜像。


  解决方案:这是正确的,(在人们从右到左(RTL)如以色列,伊朗,阿富汗或巴基斯坦)编写的国家/地区,网站看起来有所不同以适应他们的需求,因此菜单还会为您提供RTL中的选项和链接方向。同样,这些网站中元素的组织也会有所不同,因此您必须将语言选项放在网站左上角和菜单的西方网站的镜像中。因此,在开始重新设计多语言网站之前,您应该在w3网站上查看目标国家/地区的脚本方向。


  如何来提高翻译的准确率,让你的客户看懂你呢?应该率先确保公司介绍、产品德分类、产品的标题、产品的相关关键词的准确度,我们的翻译质量尽量能达到95%以上。关于产品的描述,客户在提供资料的时候一定要尽量避免专业的术语,及冗长的工作原理、流程等。我们也尽量能采用通俗易懂的白话语言,来进行翻译,客户如果想了解你的工作原理等冗长、专业的内容的话,你可以与他用英语来进行沟通,这样才更加方便,同时不至于出现误解。这也是我们为什么把翻译的字数限定在5000字的原因,不仅仅是减少工作量,更重要的是让客户提供合适的资料内容,以确保翻译的准确率!


  4.文化意识


  翻译人员是文化之间的中介,他们的工作是联系来自世界各地的人。当两个来自不同文化的人相遇时,他们需要相互学习习俗,在设计方面,这意味着使所有设计元素适应目标文化的需要。但是如何不冒犯来自不同文化的人呢?


  解决方案:这个问题的正确答案是研究。了解该国的风俗习惯,并尝试采用中立原则。例如,在西方,人们通常使用T恤衫中的女性形象,头发四处披散;然而,在东部,这可能看起来令人反感,因为他们的女性受到外国人的保护。如果您想尊重目标国家的海关,您将接受此并相应地调整您的设计。同样,色彩心理学和色彩理论也依赖于文化和习俗。在西方,人们对IT公司使用蓝色是正常的;另一方面,在东方(例如在韩国或墨西哥),蓝色是哀悼的颜色。


多语言<b>网站建设</b>需注意哪些方面.jpg



  5.搜索引擎优化的词


  最后,这一切都归结为搜索引擎优化。当网页设计网站开发完成后,SEO专家应该使您的网站适应地球上最大算法的规则。如果您未能在多语言网站上进行本地搜索引擎优化,结果将永远不会到来。


  解决方案:最好聘请一个搜索引擎优化机构或专家,以您网站上的每种语言浏览您的网站代码,并根据本地搜索引擎的规则进行调整。如果没有这个,如果在Google上找不到网站就没有任何用处。


  以上便是小编提供的几点建议,如果你的外语网站效果不佳也可以参照以上几点去检查原因哦。任何事情都不是一蹴而就的,惟有坚持才能看出成效,你网站不注意这些细节别人注意了,那总有一天别人也会超越你的网站,逆水行舟,不进则退。希望可以给大家带来帮助。

信息推荐
INFORMATION RECOMMENDATION

¤深圳网站设计-网页制作的动效设计
  随着技术的不断发展,动效越来越多的被应用于实际的项目中。手机、网页等等媒介都在大范围应用,那么问题就来了,为什么动效越来越吃香?  令人愉悦的动效几乎已经成为如今网页设计的标准配置了

¤星巴克内容营销分析,星巴克互联网运营分析
大家应该都注意到了这样一个现象:可口可乐,百事可乐,雪碧,雀巢咖啡等饮料品牌都很喜欢在电视,网络视频,公交站台等地方打广告。而全球大的咖啡连锁品牌——星巴克却貌似只会在自家的微博上发发广告

¤新网站如何提高百度收录
有些站长很疑惑,网站上线快一个月了咋还没有收录呢?新网站如何提高收录的方法看似较为简单,实施较为复杂。今天沙漠风为大家简单讲解下如何提高百度收录。一、网站域名及关键词设置网站的域名一定要和网站主题相符

¤网站数据分析之热力图解析
  如果网站的用户体验不佳,你很有可能因此丢掉很多转化的机会。  在帮助网站运营人员和设计师们了解用户如何浏览网站方面,眼动追踪的应用非常有效。许多权威的专家和机构已经在这一领域研究了数十年

¤简析视频网站SEO应注意的要点
  1:虚假类型视频  视频网站普遍存在的问题例如:在搜索的时候总会发现一些全集、高清完整版、在线观看、完整版这样的字眼,如果你文题相符就罢了,现实是绝大部分网站根本就没有什么全集、高清完整等视频

¤造成Baiduspider抓取异常的原因
  造成Baiduspider抓取异常的原因  有一些网页,内容优质,用户也可以正常访问,但是Baiduspider却无法正常访问并抓取,造成搜索结果覆盖率缺失,对百度搜索引擎对站点都是一种损失

¤搜索结果展示摘要与description书写不同原因
  为什么站点页的摘要与description书写的不一样?对流量会不会有影响?  百度官方给予了解释:  1、百度未承诺严格按照TITLE和description的内容展示标题和摘要,尤其是摘要,会根据用户检索的关键词

¤移动端微商城如何运营
微商城是一个线上平台型商城,打通行业、商圈上下游供应链,帮助企业开启一种线下体验、线上交易的新型O2O购物模式。互联网技术高度发展的今天,微信商城遍地开花的当下,微商城商家想要获取更多流量与客户

¤微信小程序引领社交电商新玩法
由于微信的缘故,微信公众号以及微信小程序,生来即自带天然社交属性。在产品设计上,小程序借助微信强社交平台这一优势将常见的分享功能将内容共享延伸成一种新的交易协作模式。分享形式从静态图文链接引入,再转入第三方平台完成消费

¤新媒体运营打造爆点 把握这三要素即可
  提炼产品的需求或痛点是基础  无论做任何产品和事件,传播的原点就是找到用户的诉求点,去寻找这个内容或产品里能够真正打动用户,引起用户传播的契机。这就个是传播的核心。对于这个契机的判断标准是,它是否具备一个独特属性

返回首页
返回首页
拨打电话
拨打电话
短信咨询
短信咨询